1 00:00:01,334 --> 00:00:02,836 ED: Jess az önce onu kaçırmaya çalıştı Betsey. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,004 Onu koruyacağım. 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,171 Sana inanıyorum. 4 00:00:05,672 --> 00:00:06,881 LIZ: Sanırım Jess acı çekiyor 5 00:00:05,672 --> 00:00:06,881 LIZ: Sanırım Jess acı çekiyor 6 00:00:07,007 --> 00:00:09,634 bir şeyden perinatal OKB denir. 7 00:00:09,759 --> 00:00:11,428 Muhtemelen Betsey doğduğundan beri. 8 00:00:11,553 --> 00:00:14,597 kocanın olduğunu biliyor muydun? bir bayan arkadaşıma güvendim 9 00:00:11,553 --> 00:00:14,597 kocanın olduğunu biliyor muydun? bir bayan arkadaşıma güvendim 10 00:00:14,723 --> 00:00:16,016 Bayan Charlotte Hinman mı? 11 00:00:16,182 --> 00:00:17,350 Bu seni kızdırdı mı Jess? 12 00:00:17,475 --> 00:00:18,977 Gerçekten işler o kadar kötü mü? 13 00:00:17,475 --> 00:00:18,977 Gerçekten işler o kadar kötü mü? 14 00:00:19,144 --> 00:00:20,395 eve gelmeni istiyorum bu gece 15 00:00:20,562 --> 00:00:22,105 ya da canını sıkma geri dönüyorum. 16 00:00:22,188 --> 00:00:23,523 DC RUSTIN: Ne oldu? ayrılacağını 17 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 on aylık bebeğiniz ve küçük oğlunuz? 18 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 on aylık bebeğiniz ve küçük oğlunuz? 19 00:00:25,817 --> 00:00:27,277 Nasıl kırıldın kafatası mı, Jess? 20 00:00:27,360 --> 00:00:28,695 Ben yapmadım. 21 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 DC RUSTIN: Sahip olduğumuzu düşünüyoruz yeterli kanıt 22 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 DC RUSTIN: Sahip olduğumuzu düşünüyoruz yeterli kanıt 23 00:00:30,280 --> 00:00:32,824 CPS'yi ücret almaya ikna etmek çocuk kaçırma olayındasın 24 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 ve çocukların tehlikeye atılması. 25 00:00:41,624 --> 00:00:43,084 FRANKIE: Annem biraz üzgün. -[Betsey ağlıyor] 26 00:00:41,624 --> 00:00:43,084 FRANKIE: Annem biraz üzgün. -[Betsey ağlıyor] 27 00:00:43,835 --> 00:00:45,253 Annen biraz üzgün. 28 00:00:45,754 --> 00:00:47,380 Annen biraz üzgün. 29 00:00:47,881 --> 00:00:50,216 Ah, Betsey! Kokan kaka mı yaptın? 30 00:00:47,881 --> 00:00:50,216 Ah, Betsey! Kokan kaka mı yaptın? 31 00:00:50,300 --> 00:00:51,926 [Betsey ağlıyor] 32 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 Sorun değil. Annen bir dakika içinde dönecek. 33 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 Sorun değil. Annen bir dakika içinde dönecek. 34 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 [kapı zili çalıyor] 35 00:01:19,996 --> 00:01:21,956 -Güle güle. Teşekkür ederim. -Seni arayacağım. 36 00:01:23,249 --> 00:01:24,459 Hoşçakal aşkım. 37 00:01:23,249 --> 00:01:24,459 Hoşçakal aşkım. 38 00:01:26,336 --> 00:01:29,047 Gidip George'u kurtaracağım komşulardan. 39 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 Elbette. Çok teşekkürler. 40 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 Elbette. Çok teşekkürler. 41 00:01:31,424 --> 00:01:32,675 [telefon çalıyor] 42 00:01:32,842 --> 00:01:34,844 -Ed? -Bu Andrew. 43 00:01:38,348 --> 00:01:39,307 Merhaba Ed. 44 00:01:39,849 --> 00:01:41,976 Merhaba. Sadece bir dakika, Ben sadece... 45 00:01:42,102 --> 00:01:43,394 sadece seni koyacağım hoparlörde. 46 00:01:43,520 --> 00:01:44,813 Diğerleri burada. Elbette. 47 00:01:48,149 --> 00:01:51,861 Suçlandı. Kaçırma ve çocuk zulmü. 48 00:01:52,028 --> 00:01:53,446 Çok üzgünüm, Ed. 49 00:01:53,613 --> 00:01:57,200 Jess'in olduğuna dair kanıtları var Frankie ve Betsey'den ayrıldım 50 00:01:53,613 --> 00:01:57,200 Jess'in olduğuna dair kanıtları var Frankie ve Betsey'den ayrıldım 51 00:01:57,367 --> 00:01:59,577 Cuma gecesi gözetimsiz, çocukları yalnız bırakmak. 52 00:01:59,702 --> 00:02:01,830 Demek istediğim bunlar Ciddi suçlamalar Ed. 53 00:01:59,702 --> 00:02:01,830 Demek istediğim bunlar Ciddi suçlamalar Ed. 54 00:02:02,330 --> 00:02:03,915 Nedenini biliyorlar mı? 55 00:02:04,457 --> 00:02:06,793 İlaç almaya gitti köşe dükkanından. 56 00:02:04,457 --> 00:02:06,793 İlaç almaya gitti köşe dükkanından. 57 00:02:07,752 --> 00:02:10,547 Onların teorisi Betsey'in büyük olasılıkla bundan önce acı çekmiştir. 58 00:02:12,173 --> 00:02:13,925 Polis onun kefaletle serbest bırakılmasını reddetti. 59 00:02:14,092 --> 00:02:15,760 Kaçma riski sayılıyor ABD pasaportu sayesinde. 60 00:02:16,636 --> 00:02:19,722 Ama yapacağım bir kefalet başvurusu daha 61 00:02:16,636 --> 00:02:19,722 Ama yapacağım bir kefalet başvurusu daha 62 00:02:19,889 --> 00:02:22,559 ilk duruşmasında yarın sabah. 63 00:02:29,357 --> 00:02:30,191 Tanrım. 64 00:02:29,357 --> 00:02:30,191 Tanrım. 65 00:02:34,737 --> 00:02:35,572 İyi misin Ed? 66 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Pek değil, hayır. 67 00:02:37,824 --> 00:02:38,908 Şey... 68 00:02:41,578 --> 00:02:45,123 buna gerçekten inanmak istiyorum bu olduğunda hastaydı. 69 00:02:41,578 --> 00:02:45,123 buna gerçekten inanmak istiyorum bu olduğunda hastaydı. 70 00:02:46,082 --> 00:02:50,086 Peki ya eğer... anın sıcağında... 71 00:02:46,082 --> 00:02:50,086 Peki ya eğer... anın sıcağında... 72 00:02:51,129 --> 00:02:53,006 ..ne yaptığını biliyor muydu? 73 00:02:54,215 --> 00:02:55,592 Belki de sadece kopmuştur. 74 00:03:28,166 --> 00:03:30,752 [♪♪] 75 00:04:13,836 --> 00:04:14,754 [müzik kaybolur] 76 00:04:37,902 --> 00:04:39,821 LIZ: Asla bilemezsin evde neler oluyor. 77 00:04:37,902 --> 00:04:39,821 LIZ: Asla bilemezsin evde neler oluyor. 78 00:04:40,405 --> 00:04:42,699 Ebeveynler olduğunda değil sınırlarına kadar zorlanıyorlar. 79 00:04:43,825 --> 00:04:47,745 Bunu işimden biliyorum ve kendi çocukluğumdan. 80 00:04:43,825 --> 00:04:47,745 Bunu işimden biliyorum ve kendi çocukluğumdan. 81 00:04:51,207 --> 00:04:53,459 Nasıl bu kadar kör olabildim? 82 00:04:51,207 --> 00:04:53,459 Nasıl bu kadar kör olabildim? 83 00:04:54,043 --> 00:04:56,504 Bunu nasıl göremedim başından beri? 84 00:04:58,172 --> 00:05:00,466 Yoksa her birimiz var mı? tek yapma kapasitesi 85 00:05:00,633 --> 00:05:03,803 felaket olabilecek bir karar tüm hayatımızı havaya uçurmak mı? 86 00:05:00,633 --> 00:05:03,803 felaket olabilecek bir karar tüm hayatımızı havaya uçurmak mı? 87 00:05:11,519 --> 00:05:14,772 Böyle bir şey olduğunda en yakın arkadaşlarına vurur, 88 00:05:14,897 --> 00:05:18,401 şok dalgaları dalgalanıyor gruptaki her ilişki. 89 00:05:14,897 --> 00:05:18,401 şok dalgaları dalgalanıyor gruptaki her ilişki. 90 00:05:19,569 --> 00:05:23,573 Ve sen sadece umuyorsun içinden çık... sağlam. 91 00:05:19,569 --> 00:05:23,573 Ve sen sadece umuyorsun içinden çık... sağlam. 92 00:05:42,633 --> 00:05:45,303 Hayır, henüz değil. Mecburuz Biz çağrılana kadar burada bekle. 93 00:05:45,428 --> 00:05:46,554 Ed henüz burada mı? 94 00:05:45,428 --> 00:05:46,554 Ed henüz burada mı? 95 00:05:46,637 --> 00:05:48,389 Burada olacağına eminim her an. 96 00:05:48,556 --> 00:05:49,932 Tabii o gelmediği sürece. 97 00:05:51,267 --> 00:05:53,603 Liz, biz yaşadıktan sonra açılış konuşmaları, 98 00:05:51,267 --> 00:05:53,603 Liz, biz yaşadıktan sonra açılış konuşmaları, 99 00:05:53,686 --> 00:05:55,396 seni arayacağım Karakterinize tanıklık etmek için. 100 00:05:55,521 --> 00:05:58,024 Olası bir durumda eve dönmene izin verilmiyor 101 00:05:55,521 --> 00:05:58,024 Olası bir durumda eve dönmene izin verilmiyor 102 00:05:58,149 --> 00:05:59,942 Çocuklarla birlikte düşündük... 103 00:06:00,068 --> 00:06:03,446 Yapabileceğini düşündük benimle ve Nick'le kal. 104 00:06:04,822 --> 00:06:06,115 Mısın? 105 00:06:07,909 --> 00:06:09,118 Bu yardımcı olacaktır. 106 00:06:11,412 --> 00:06:12,663 -Tamam aşkım. -Harika. 107 00:06:12,789 --> 00:06:14,248 -Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 108 00:06:18,378 --> 00:06:19,462 Tamam, zamanı geldi. 109 00:06:23,091 --> 00:06:26,552 Çocuk kaçırmanın yanı sıra sen de zulümle suçlanıyorsun 110 00:06:26,677 --> 00:06:29,138 Betsey Carrisford'a, 16 yaşın altındaki bir kişi, 111 00:06:26,677 --> 00:06:29,138 Betsey Carrisford'a, 16 yaşın altındaki bir kişi, 112 00:06:29,305 --> 00:06:31,182 neden olabilecek bir şekilde 113 00:06:31,224 --> 00:06:34,352 gereksiz acı ve sağlığa zarar verir. 114 00:06:31,224 --> 00:06:34,352 gereksiz acı ve sağlığa zarar verir. 115 00:06:34,477 --> 00:06:35,937 Bölüm 1'in aksine 116 00:06:36,104 --> 00:06:38,981 Çocuklardan ve 1933 tarihli Gençler Yasası. 117 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 [kapı açılıyor] 118 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 [kapı açılıyor] 119 00:06:44,195 --> 00:06:45,988 HAKİM: Suçu kabul ediyor musunuz? yoksa suçsuz mu? 120 00:06:44,195 --> 00:06:45,988 HAKİM: Suçu kabul ediyor musunuz? yoksa suçsuz mu? 121 00:06:49,659 --> 00:06:50,493 Durmak. 122 00:06:53,913 --> 00:06:55,123 Suçlu değil. 123 00:06:57,083 --> 00:06:58,668 Bir savunmada bulunduğunuzda suçsuz olduğundan, 124 00:06:57,083 --> 00:06:58,668 Bir savunmada bulunduğunuzda suçsuz olduğundan, 125 00:06:58,751 --> 00:07:00,962 devam edeceğiz duruşmanın şekli ve yeri. 126 00:07:01,129 --> 00:07:03,673 Bay Hinman, yapıyor musunuz? kefalet başvurusu mu? 127 00:07:01,129 --> 00:07:03,673 Bay Hinman, yapıyor musunuz? kefalet başvurusu mu? 128 00:07:03,756 --> 00:07:05,967 İbadetiniz, isterim kefaletle serbest bırakılmasını talep etmek. 129 00:07:06,092 --> 00:07:08,177 Müşterim var daha önce mahkumiyet yok. 130 00:07:08,261 --> 00:07:10,680 Güçlü toplumsal bağları var ve uymaya istekli 131 00:07:08,261 --> 00:07:10,680 Güçlü toplumsal bağları var ve uymaya istekli 132 00:07:10,805 --> 00:07:13,182 herhangi bir koşulla mahkemenin uygun görebileceği şekilde. 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,980 Sanık, Jessica Carrisford, 134 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 benimle kalacak. 135 00:07:21,107 --> 00:07:22,567 Ev adresimde. 136 00:07:21,107 --> 00:07:22,567 Ev adresimde. 137 00:07:22,733 --> 00:07:26,571 Ve bunun bir olduğunu doğrulayabilirim istikrarlı ve güvenli bir yer 138 00:07:26,696 --> 00:07:30,116 süre boyunca kefalet süresinin... 139 00:07:26,696 --> 00:07:30,116 süre boyunca kefalet süresinin... 140 00:07:30,283 --> 00:07:33,744 Ve şunu da söylemek isterim gözlemlerimin ötesinde 141 00:07:30,283 --> 00:07:33,744 Ve şunu da söylemek isterim gözlemlerimin ötesinde 142 00:07:33,786 --> 00:07:35,746 Betsey'i tedavi eden bir doktor olarak, 143 00:07:35,872 --> 00:07:39,542 Bir arkadaş olarak da konuşabilirim ve şunu söyle, ımm... 144 00:07:35,872 --> 00:07:39,542 Bir arkadaş olarak da konuşabilirim ve şunu söyle, ımm... 145 00:07:40,793 --> 00:07:44,380 ..Jess her zaman öyleydi fedakar bir anne. 146 00:07:45,256 --> 00:07:48,885 Ve o... o bir tür ve düşünceli bir arkadaş. 147 00:07:45,256 --> 00:07:48,885 Ve o... o bir tür ve düşünceli bir arkadaş. 148 00:07:49,010 --> 00:07:50,553 Ve aslında o... o... 149 00:07:50,720 --> 00:07:53,556 yapacağım kişi tavsiye için git 150 00:07:50,720 --> 00:07:53,556 yapacağım kişi tavsiye için git 151 00:07:53,681 --> 00:07:55,725 kendi çocuklarıma ebeveynlik yapma konusunda. 152 00:07:55,850 --> 00:07:58,352 Bu yüzden sana dürüstçe söyleyebilirim bunların hepsi tamamen 153 00:07:55,850 --> 00:07:58,352 Bu yüzden sana dürüstçe söyleyebilirim bunların hepsi tamamen 154 00:07:58,519 --> 00:08:00,980 - karakter dışı, bu -- -Teşekkür ederim Dr Burgess. 155 00:08:15,661 --> 00:08:17,663 HAKİM: Düşündük argümanlar 156 00:08:17,830 --> 00:08:20,666 ve kefaletle serbest bırakıldı aşağıdaki koşullarla. 157 00:08:21,167 --> 00:08:24,921 Bayan Carrisford, ikamet etmelisiniz. Dr. Liz Burgess'in ev adresinde 158 00:08:21,167 --> 00:08:24,921 Bayan Carrisford, ikamet etmelisiniz. Dr. Liz Burgess'in ev adresinde 159 00:08:25,046 --> 00:08:28,508 ve denetimsiz temas yok çocuklarınızdan herhangi biriyle. 160 00:08:25,046 --> 00:08:28,508 ve denetimsiz temas yok çocuklarınızdan herhangi biriyle. 161 00:08:28,549 --> 00:08:33,095 Ancak size izin veriliyor haftada iki denetimli ziyaret. 162 00:08:33,221 --> 00:08:35,806 Ayrıca teslim olmanız gerekir pasaportunuzu polise verin. 163 00:08:33,221 --> 00:08:35,806 Ayrıca teslim olmanız gerekir pasaportunuzu polise verin. 164 00:08:35,932 --> 00:08:38,392 Bunları anlıyor musun? koşullar nasıl Bayan Carrisford? 165 00:08:42,438 --> 00:08:43,606 Evet, Tanrım. 166 00:08:44,398 --> 00:08:45,775 Çok iyi. Davayı erteleyeceğiz 167 00:08:44,398 --> 00:08:45,775 Çok iyi. Davayı erteleyeceğiz 168 00:08:45,858 --> 00:08:49,487 18 Eylül'e kadar duruşma öncesi inceleme için. 169 00:08:49,612 --> 00:08:52,615 O tarihte mutlaka katılmalısınız, Bayan Carrisford. 170 00:08:49,612 --> 00:08:52,615 O tarihte mutlaka katılmalısınız, Bayan Carrisford. 171 00:08:57,954 --> 00:09:00,873 Haftada iki denetimli ziyaret. Bu yeterli değil. 172 00:09:00,998 --> 00:09:03,626 Hükümlere uymalısınız kefaletin. 173 00:09:00,998 --> 00:09:03,626 Hükümlere uymalısınız kefaletin. 174 00:09:03,751 --> 00:09:05,378 Yalnızca denetimli ziyaretler, 175 00:09:05,419 --> 00:09:07,797 onlar hâlâ oradayken Betsey'in yaralanmasını araştırıyoruz. 176 00:09:07,880 --> 00:09:10,591 Kurallara göre oynamalıyız. Ben çok üzgünüm. 177 00:09:07,880 --> 00:09:10,591 Kurallara göre oynamalıyız. Ben çok üzgünüm. 178 00:09:23,187 --> 00:09:24,772 Geleceğinden emin değildim. 179 00:09:30,653 --> 00:09:34,031 Anlamıyorum onları nasıl kendi başlarına bıraktın. 180 00:09:30,653 --> 00:09:34,031 anlamıyorum onları nasıl kendi başlarına bıraktın. 181 00:09:40,746 --> 00:09:43,791 Baş edemiyordum. Ben çok üzgünüm. 182 00:09:45,751 --> 00:09:47,295 Ama onları yalnız bıraktın evde, 183 00:09:47,461 --> 00:09:50,840 ve... ve onlara asla izin vermedin gözünün önünden. 184 00:09:50,923 --> 00:09:52,675 Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım vardı. 185 00:09:50,923 --> 00:09:52,675 Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım vardı. 186 00:09:54,677 --> 00:09:57,346 Peki neden yalan söyledin bana mı? 187 00:09:58,222 --> 00:10:00,349 Hala bilmiyorum bile Betsey'in nasıl yaralandığını. 188 00:10:00,474 --> 00:10:03,603 Ve kendime söylemeye devam ediyorum düşmüş olmalı 189 00:10:00,474 --> 00:10:03,603 Ve kendime söylemeye devam ediyorum düşmüş olmalı 190 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 onun oyun parkında, Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 191 00:10:07,565 --> 00:10:08,733 Öyle miydi? 192 00:10:09,734 --> 00:10:11,193 Yoksa başka bir şey miydi? 193 00:10:18,492 --> 00:10:19,994 Bilmiyorum. 194 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 Soymak? 195 00:10:34,634 --> 00:10:37,386 Rob, neredesin? Konuşmamız gerek. 196 00:10:40,473 --> 00:10:43,017 Merhaba. Sen kimsin? 197 00:10:43,100 --> 00:10:44,477 Üzgünüm. Bu benim diğer yarım. 198 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 hiç şansım olmadı henüz haberi vermek için. 199 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 hiç şansım olmadı henüz haberi vermek için. 200 00:10:45,853 --> 00:10:47,063 Her neyse. Devam et. Ne diyordun? 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,606 Neyle ilgili haberler? 202 00:10:49,190 --> 00:10:52,109 Güzel sakin bir sokak. Uygun büyüklükte odalar. 203 00:10:49,190 --> 00:10:52,109 Güzel sakin bir sokak. Uygun büyüklükte odalar. 204 00:10:52,276 --> 00:10:54,403 -Şahsen bence -- -Bu evi satmıyoruz! 205 00:10:54,570 --> 00:10:55,863 Başka seçeneğimiz yok. Devam et. 206 00:10:55,988 --> 00:10:57,573 Yapamazsın. Ben söylemeden olmaz. 207 00:10:55,988 --> 00:10:57,573 Yapamazsın. Ben söylemeden olmaz. 208 00:10:57,740 --> 00:10:58,824 Aslında göre kocana -- 209 00:10:58,949 --> 00:11:00,201 Biz evli değiliz. 210 00:11:00,368 --> 00:11:03,245 -Eh, göre... - Özür dilerim, gidebilir misin? 211 00:11:03,371 --> 00:11:05,706 Hayır, çünkü daha bitirmedi. Devam et. Gitmeyin. 212 00:11:03,371 --> 00:11:05,706 Hayır, çünkü daha bitirmedi. Devam et. Gitmeyin. 213 00:11:07,416 --> 00:11:09,418 Gitmeni istiyorum. 214 00:11:09,543 --> 00:11:11,671 -Ne yapıyorsun? -Ben... sanırım gitmeliyim. 215 00:11:11,837 --> 00:11:12,880 Mm-hm. 216 00:11:21,305 --> 00:11:24,016 -Evimizi satamazsınız. -Aslında yapabilirim. 217 00:11:21,305 --> 00:11:24,016 -Evimizi satamazsınız. -Aslında yapabilirim. 218 00:11:24,141 --> 00:11:26,644 Ne istersem onu yapabilirim çünkü tapularda benim adım yazıyor. 219 00:11:26,769 --> 00:11:29,105 Bakın, bunu karşılayamıyoruz burada yaşamak, doğru. 220 00:11:26,769 --> 00:11:29,105 Bakın, bunu karşılayamıyoruz burada yaşamak, doğru. 221 00:11:29,188 --> 00:11:30,523 Ve Londra'dan bu taşınma, iyi olacak 222 00:11:30,648 --> 00:11:32,525 -hepimiz için. -Londra'dan ne hareketi? 223 00:11:32,650 --> 00:11:33,984 zaten konuştum anneme ve babama. 224 00:11:32,650 --> 00:11:33,984 zaten konuştum anneme ve babama. 225 00:11:34,110 --> 00:11:36,737 Aman Tanrım. taşınmıyorum ailenle. 226 00:11:37,405 --> 00:11:39,073 Çocuklarımız burada mutlu. 227 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 Arkadaşlarımız burada. 228 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 Arkadaşlarımız burada. 229 00:11:40,700 --> 00:11:43,494 Bunu yapmayan lanet arkadaşlar ihtiyacımız olduğunda bize yardım edin. 230 00:11:43,619 --> 00:11:44,995 Carrisford'lar gibi ve Hinmanlar, 231 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 ve diğer tüm kibirli okul kapısındaki yumruklar 232 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 ve diğer tüm kibirli okul kapısındaki yumruklar 233 00:11:47,331 --> 00:11:48,624 kim düşünüyor benden daha iyiler. 234 00:11:48,749 --> 00:11:50,960 Hayır, bu paraya ihtiyacım var. İş için buna ihtiyacım var. 235 00:11:51,043 --> 00:11:53,212 Hangi iş? Sen saçmalıklarla dolusun! 236 00:11:51,043 --> 00:11:53,212 Hangi iş? Sen saçmalıklarla dolusun! 237 00:11:53,379 --> 00:11:55,089 Dayanamadın gerçek bir iş. 238 00:11:55,256 --> 00:11:56,966 Bu yüzden sahipsin bu "iş". 239 00:11:57,091 --> 00:11:59,260 Seni işten çıkardılar senin saçmalıklarını gördüler. 240 00:11:57,091 --> 00:11:59,260 Seni işten çıkardılar senin saçmalıklarını gördüler. 241 00:11:59,343 --> 00:12:00,678 -Bu bir yeniden yapılanmaydı. -Ah evet. 242 00:12:00,803 --> 00:12:01,971 -Yeniden yapılanma. - Evet, evet. 243 00:12:02,138 --> 00:12:04,348 Bak, ne bileceksin bir iş sahibi olmakla ilgili mi? 244 00:12:02,138 --> 00:12:04,348 Bak, ne bileceksin bir iş sahibi olmakla ilgili mi? 245 00:12:04,515 --> 00:12:07,143 Bana patronluk taslama. Çalışmamı istemedin. 246 00:12:07,268 --> 00:12:09,854 Beni burada, evde istedin. çocuklarımıza bakıyoruz. 247 00:12:07,268 --> 00:12:09,854 Beni burada, evde istedin. çocuklarımıza bakıyoruz. 248 00:12:10,020 --> 00:12:11,147 Tamam, umarım onlar büyümüyorlar 249 00:12:11,313 --> 00:12:13,524 bu kadar vasat ve amaçsız olmak anneleri olarak. 250 00:12:13,649 --> 00:12:14,900 Seni piç! 251 00:12:15,401 --> 00:12:19,238 Hırsımı elimden aldın, bağımsızlığım. 252 00:12:15,401 --> 00:12:19,238 Hırsımı elimden aldın, bağımsızlığım. 253 00:12:19,405 --> 00:12:21,490 Sebebi sensin Ben bu pozisyondayım. 254 00:12:19,405 --> 00:12:21,490 Sebebi sensin Ben bu pozisyondayım. 255 00:12:21,574 --> 00:12:23,826 Beni suçlama sıkıcı varlığın için. 256 00:12:23,951 --> 00:12:26,412 Hiç şikayet ettiğini görmedim benim paramı harcıyordun. 257 00:12:26,537 --> 00:12:28,038 Sen teksin omzundaki çiple. 258 00:12:26,537 --> 00:12:28,038 Sen teksin omzundaki çiple. 259 00:12:28,164 --> 00:12:30,082 Büyük bir adam gibi dolaşıyorum. 260 00:12:30,249 --> 00:12:31,792 Aslında ne zaman, Ne olduğunu biliyor musun Rob? 261 00:12:31,959 --> 00:12:35,546 Sen sadece bir üzgünsün, orta yaşlı pislik! 262 00:12:31,959 --> 00:12:35,546 Sen sadece bir üzgünsün, orta yaşlı pislik! 263 00:12:36,088 --> 00:12:37,423 -Hareket etmiyorum. -Tamam aşkım. 264 00:12:37,548 --> 00:12:38,841 -Evet. -Tamam o zaman kal. 265 00:12:38,966 --> 00:12:40,593 Ama kendi başına olacaksın, tamam mı? 266 00:12:38,966 --> 00:12:40,593 Ama kendi başına olacaksın, tamam mı? 267 00:12:40,760 --> 00:12:42,678 Çünkü çocukları yanımda götürüyorum. Evet, evet. 268 00:12:42,845 --> 00:12:44,805 kanıtlayacağım sen uygun olmayan bir annesin. 269 00:12:46,682 --> 00:12:48,392 Tek başına başa çıkamadın. 270 00:12:49,143 --> 00:12:51,020 Yani, şu haline bir bak. İş yok, ev yok. 271 00:12:51,896 --> 00:12:53,731 Yıllardır çalışmadın. 272 00:12:53,773 --> 00:12:55,649 Peki seni kim ister ki? 273 00:13:16,587 --> 00:13:18,714 LIZ: Seni bulacağım konuşacak biri. 274 00:13:20,174 --> 00:13:23,511 Anlamlandırabilen biri yaşadığın her şey. 275 00:13:20,174 --> 00:13:23,511 Anlamlandırabilen biri yaşadığın her şey. 276 00:13:25,221 --> 00:13:26,055 Teşekkür ederim. 277 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 Sadece eşyalarını boşaltıyor. 278 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 Sadece eşyalarını boşaltıyor. 279 00:13:42,071 --> 00:13:43,405 Ne kadar kalacak? 280 00:13:44,490 --> 00:13:46,534 Duruşmaya kadar. 281 00:13:44,490 --> 00:13:46,534 Duruşmaya kadar. 282 00:13:47,618 --> 00:13:49,411 Peki, bu olabilir bütün bir yıl. 283 00:13:50,204 --> 00:13:52,832 Sizce de öyle değil mi? bu biraz çılgınca mı? 284 00:13:50,204 --> 00:13:52,832 Sizce de öyle değil mi? bu biraz çılgınca mı? 285 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 -Nedir? - Peki ya çocuklar? 286 00:13:55,793 --> 00:13:57,753 Demek istediğim, o ciddi zihinsel sağlık sorunları. 287 00:13:55,793 --> 00:13:57,753 Demek istediğim, o ciddi zihinsel sağlık sorunları. 288 00:13:57,837 --> 00:13:59,421 Ona güvenemeyeceğimiz söylenemez çocukların etrafında, Nick. 289 00:13:59,547 --> 00:14:01,298 Bak, olmak istemiyorum Buradaki kötü adam, 290 00:14:01,465 --> 00:14:03,843 ama o suçlandı, ve hala bilmiyorlar 291 00:14:01,465 --> 00:14:03,843 ama o suçlandı, ve hala bilmiyorlar 292 00:14:04,009 --> 00:14:05,928 Betsey nasıl oldu kafatası kırığı. 293 00:14:06,095 --> 00:14:08,097 Hiçbir kanıt yok Perinatal OKB'si olan herkes 294 00:14:08,222 --> 00:14:09,598 hiç çocuğuna zarar vermedi. 295 00:14:08,222 --> 00:14:09,598 hiç çocuğuna zarar vermedi. 296 00:14:09,723 --> 00:14:12,184 Peki başka nereye gidebilirdi? Burada ailesi yok. 297 00:14:12,309 --> 00:14:14,186 Eve gitmesine izin verilmiyor Ed ve çocuklarla. 298 00:14:14,311 --> 00:14:15,813 -Ne yapabilirdim? -Tamam aşkım. 299 00:14:14,311 --> 00:14:15,813 -Ne yapabilirdim? -Tamam aşkım. 300 00:14:15,938 --> 00:14:18,274 Kendini suçlu hissediyorsun ve bunu anlıyorum. 301 00:14:18,357 --> 00:14:19,692 Ama Liz, hadi. 302 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Bir yanlışı düzeltmek var 303 00:14:21,318 --> 00:14:22,987 ve gidiyor tamamen denize düştü. 304 00:14:21,318 --> 00:14:22,987 ve gidiyor tamamen denize düştü. 305 00:14:23,112 --> 00:14:25,364 -Yanlış mı? -Üzgünüm. 306 00:14:46,051 --> 00:14:47,344 Bitkin görünüyorsun. 307 00:15:00,733 --> 00:15:02,610 O zaman kefaletle mi serbest bırakıldı? 308 00:15:03,402 --> 00:15:05,487 Evet. İyi görünmüyor. 309 00:15:03,402 --> 00:15:05,487 Evet. İyi görünmüyor. 310 00:15:12,036 --> 00:15:14,288 Yani bu kadar mı? Onun yaptığını mı düşünüyorlar? 311 00:15:15,998 --> 00:15:17,791 Bu kadar memnun görünmemeye çalışın. 312 00:15:18,500 --> 00:15:19,710 Ben değilim! 313 00:15:21,420 --> 00:15:25,007 Tanrım, hayır, bu... bu korkunç bir şey. hepsinin durumu. 314 00:15:21,420 --> 00:15:25,007 Tanrım, hayır, bu... bu korkunç bir şey. hepsinin durumu. 315 00:15:37,436 --> 00:15:39,188 Polis şimdi ne diyor? 316 00:15:41,065 --> 00:15:44,026 Polis ikna oldu Betsey'i asla istemediğini 317 00:15:44,151 --> 00:15:48,155 ve bebeğine zarar verdiğini aşırı sıkıntı altında, 318 00:15:44,151 --> 00:15:48,155 ve bebeğine zarar verdiğini aşırı sıkıntı altında, 319 00:15:48,238 --> 00:15:50,199 çünkü onun evliliği patlıyordu. 320 00:15:52,993 --> 00:15:54,411 Kesinlikle saçma. 321 00:16:03,921 --> 00:16:05,047 Ah... 322 00:16:05,965 --> 00:16:08,133 Söylemem gereken bir şey var. 323 00:16:09,051 --> 00:16:10,094 Kayıt için. 324 00:16:09,051 --> 00:16:10,094 Kayıt için. 325 00:16:12,680 --> 00:16:13,555 Kulağa uğursuz geliyor. 326 00:16:17,518 --> 00:16:19,144 Ed'le ilgili. 327 00:16:30,114 --> 00:16:31,240 Kuyu? 328 00:16:32,366 --> 00:16:33,242 Bitti mi? 329 00:16:37,705 --> 00:16:39,415 Gerçekten hiçbir şey olmadı. 330 00:16:43,669 --> 00:16:44,878 BEN -- 331 00:16:45,045 --> 00:16:46,505 Ayrıntıları bilmemeyi tercih ederim. 332 00:16:45,045 --> 00:16:46,505 Ayrıntıları bilmemeyi tercih ederim. 333 00:16:54,054 --> 00:16:56,807 -Emin misin? -Kuşkusuz. 334 00:16:58,934 --> 00:17:00,644 Çünkü bunu hissediyorum eğer sadece -- 335 00:17:00,686 --> 00:17:02,646 Hayır, ciddiyim Charlotte. eğer bittiyse, 336 00:17:02,771 --> 00:17:04,064 Bilmek istemiyorum. 337 00:17:02,771 --> 00:17:04,064 Bilmek istemiyorum. 338 00:17:38,557 --> 00:17:41,977 Hey. Merhaba! Hazır mısın? 339 00:17:38,557 --> 00:17:41,977 Hey. Merhaba! Hazır mısın? 340 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 Tamam, hadi o zaman. 341 00:17:47,191 --> 00:17:48,567 Sağ. 342 00:17:48,692 --> 00:17:52,112 Tamam, yani kesinlikle eminiz taburcu olmaya hazır mı? 343 00:17:48,692 --> 00:17:52,112 Tamam, yani kesinlikle eminiz taburcu olmaya hazır mı? 344 00:17:53,072 --> 00:17:55,115 Her şey yoluna girecek, değil mi? 345 00:17:56,158 --> 00:17:57,993 Bu iyi bir haber, Ed. 346 00:17:56,158 --> 00:17:57,993 Bu iyi bir haber, Ed. 347 00:17:58,077 --> 00:17:59,745 Betsey eve geliyor. Değil misin? 348 00:18:00,704 --> 00:18:02,998 Üzgünüm. Çok zor oldu sen ve Jess için 349 00:18:03,123 --> 00:18:04,833 son birkaç haftadır. 350 00:18:03,123 --> 00:18:04,833 son birkaç haftadır. 351 00:18:04,917 --> 00:18:07,669 O nasıl, evin misafiri? 352 00:18:07,753 --> 00:18:10,047 Konuşması iyi bir uzmana. 353 00:18:07,753 --> 00:18:10,047 Konuşması iyi bir uzmana. 354 00:18:10,589 --> 00:18:12,174 Ama henüz erken günler, değil mi? 355 00:18:12,841 --> 00:18:14,009 Hadi o zaman sen. 356 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 -İşte başlıyoruz. -Sağ. 357 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 -İşte başlıyoruz. -Sağ. 358 00:18:16,428 --> 00:18:19,056 Betsey'inki dediğimi hatırlıyorsun almaya devam etmeliyim 359 00:18:19,181 --> 00:18:21,308 bu nöbet önleyici ilaçlar önümüzdeki birkaç hafta için. 360 00:18:21,475 --> 00:18:24,186 İyi olacaksın. Elimizde bir tüm rota senin için işe yaradı. 361 00:18:24,269 --> 00:18:26,688 yapmayacaksın kendi başına kal, tamam mı? 362 00:18:27,481 --> 00:18:28,732 Tamam, hadi yapalım. 363 00:18:32,111 --> 00:18:34,863 Ebeveynler olduğunda daha kolay seninle kavga etme 364 00:18:32,111 --> 00:18:34,863 Ebeveynler olduğunda daha kolay seninle kavga etme 365 00:18:34,988 --> 00:18:36,448 her adımda öyle değil mi? 366 00:18:36,573 --> 00:18:37,449 Aa. 367 00:18:38,617 --> 00:18:41,203 O halde güle güle Betsey. Güle güle. 368 00:18:38,617 --> 00:18:41,203 O halde güle güle Betsey. Güle güle. 369 00:18:42,538 --> 00:18:43,413 Hadi gidelim. 370 00:18:44,081 --> 00:18:45,207 Tamam aşkım. 371 00:18:58,095 --> 00:19:01,849 Merhaba Betsey. MERHABA! 372 00:19:03,892 --> 00:19:05,936 -Merhaba bebeğim. -Evet. 373 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 -Oh, çok güzel görünüyor. -Öyle değil mi? 374 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 -Oh, çok güzel görünüyor. -Öyle değil mi? 375 00:19:11,733 --> 00:19:14,736 Ah, tatlım! 376 00:19:15,654 --> 00:19:18,282 Ah, bak, bana gösterebilir misin? dişin mi? 377 00:19:20,576 --> 00:19:21,451 MERHABA! 378 00:19:22,578 --> 00:19:23,662 Frankie! 379 00:19:23,787 --> 00:19:25,789 Bakın kim geri döndü hastaneden. 380 00:19:30,919 --> 00:19:32,254 [kapı zili çalıyor] 381 00:19:40,179 --> 00:19:41,430 [Betsey guruldayarak konuşuyor] 382 00:19:48,562 --> 00:19:50,772 Nasılsın Frankie? Baban içeride mi? Bir şey söylemek isterim. 383 00:19:50,939 --> 00:19:53,442 Genellikle eve geldiğini biliyorum bir cuma günü erkenden. 384 00:19:50,939 --> 00:19:53,442 Genellikle eve geldiğini biliyorum bir cuma günü erkenden. 385 00:19:55,944 --> 00:19:57,070 İyi misin? 386 00:19:59,031 --> 00:20:00,199 Sorun ne, Frankie? 387 00:20:01,033 --> 00:20:02,492 Naber? Buraya gel Frankie. 388 00:20:02,534 --> 00:20:04,494 Gelin ve Betsey'e merhaba deyin. 389 00:20:02,534 --> 00:20:04,494 Gelin ve Betsey'e merhaba deyin. 390 00:20:07,414 --> 00:20:08,248 Frankie mi? 391 00:20:18,467 --> 00:20:20,427 Frankie tamamen kapandı. 392 00:20:20,594 --> 00:20:23,555 Sadece çevirmeye devam ediyorum defalarca. 393 00:20:20,594 --> 00:20:23,555 Sadece çevirmeye devam ediyorum defalarca. 394 00:20:23,680 --> 00:20:26,683 Betsey'nin kazası. Onları bıraktığım gerçeği. 395 00:20:27,643 --> 00:20:29,728 Frankie'yi tanıyorum onu düşüremezdim. 396 00:20:30,229 --> 00:20:33,273 Ona ulaşmak için çok küçük oyun parkındayken. 397 00:20:36,735 --> 00:20:39,488 Ed kendini çıldırtıyor çözmeye çalışıyorum. 398 00:20:36,735 --> 00:20:39,488 Ed kendini çıldırtıyor çözmeye çalışıyorum. 399 00:20:44,368 --> 00:20:46,328 işler nasıl gidiyor ikiniz arasında mı? 400 00:20:44,368 --> 00:20:46,328 işler nasıl gidiyor ikiniz arasında mı? 401 00:20:47,871 --> 00:20:50,999 Bilirsin. Sıcak ve soğuk esiyor. 402 00:20:51,750 --> 00:20:53,168 Ya bana davranıyor bir yabancı gibi, 403 00:20:53,335 --> 00:20:54,711 ya da bana güven vermeye çalışıyor 404 00:20:54,836 --> 00:20:56,880 hiçbir şeyim olmadığını duruşmayla ilgili endişelenmek. 405 00:20:57,381 --> 00:20:58,966 Ben daha çok Frankie için endişeleniyorum. 406 00:20:57,381 --> 00:20:58,966 Ben daha çok Frankie için endişeleniyorum. 407 00:20:59,091 --> 00:21:01,510 Ed onu bir terapiste götürüyor. 408 00:21:01,593 --> 00:21:03,512 Onunla ya da bizimle konuşmayacak. 409 00:21:01,593 --> 00:21:03,512 Onunla ya da bizimle konuşmayacak. 410 00:21:03,679 --> 00:21:04,763 LIZ: Frankie'nin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? bir şeyler biliyor mu yani? 411 00:21:04,930 --> 00:21:06,848 JESS: Bilmiyorum başka ne düşünebiliriz? 412 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Ed mi? 413 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Ed mi? 414 00:21:16,108 --> 00:21:18,026 Bu sensin. Ne yapıyorsun Burada? Burası okulun kapısı. 415 00:21:18,110 --> 00:21:19,444 Bilmene bile şaşırdım neredeler? 416 00:21:19,569 --> 00:21:21,113 Hadi. O kadar da kötü değilim. 417 00:21:21,280 --> 00:21:22,364 Hayır, aferin baba. 418 00:21:21,280 --> 00:21:22,364 Hayır, aferin baba. 419 00:21:23,991 --> 00:21:25,033 Bakmak... 420 00:21:25,701 --> 00:21:27,452 Duruşmayı kazandığını biliyorum geliyor ve her şey, 421 00:21:27,577 --> 00:21:29,371 ama sadece şunu söylemek istedim ileri itiyorum 422 00:21:29,454 --> 00:21:31,456 plak şirketim ve... 423 00:21:32,708 --> 00:21:34,960 ..yine de yapabilirim bu konuda yardımınız. 424 00:21:32,708 --> 00:21:34,960 ..yine de yapabilirim bu konuda yardımınız. 425 00:21:35,127 --> 00:21:36,378 Doğru, evet, evet. 426 00:21:36,545 --> 00:21:39,756 Bak... Üzgünüm. Topu düşürdüğüm için üzgünüm. 427 00:21:36,545 --> 00:21:39,756 Bak... Üzgünüm. Topu düşürdüğüm için üzgünüm. 428 00:21:39,881 --> 00:21:41,133 İşler biraz acımasızlaştı. 429 00:21:41,300 --> 00:21:43,218 Çünkü demek istediğim, bilirsin, 430 00:21:43,302 --> 00:21:45,220 sen gidiyordun hastaneye ve... 431 00:21:46,221 --> 00:21:50,517 Biliyorsun, hepimiz az önce öyleydik Betsey'in iyileşmesini umuyorum. 432 00:21:53,854 --> 00:21:56,857 Bak... O evrakları bana getir. 433 00:21:57,399 --> 00:21:58,567 İmzalayacağım. 434 00:21:57,399 --> 00:21:58,567 İmzalayacağım. 435 00:22:04,156 --> 00:22:05,282 Teşekkürler dostum. 436 00:22:16,668 --> 00:22:19,629 Peki terapi nasıl gidiyor? ve ilaç? 437 00:22:19,755 --> 00:22:21,757 Bu... hepsi yardımcı oluyor. öyle mi? 438 00:22:19,755 --> 00:22:21,757 Bu... hepsi yardımcı oluyor. öyle mi? 439 00:22:22,591 --> 00:22:24,926 Öyle. Yardımcı oluyor. 440 00:22:25,510 --> 00:22:27,679 Bu bekleme bu beni öldürüyor. 441 00:22:25,510 --> 00:22:27,679 Bu bekleme bu beni öldürüyor. 442 00:22:28,305 --> 00:22:29,806 Bütün bir yılım olabilir bundan. 443 00:22:29,931 --> 00:22:32,851 Andrew yapacağını söyledi Daha erken bir duruşma tarihi için baskı yapın. 444 00:22:32,976 --> 00:22:35,937 Yani sadece söylüyorum çok uzun olmayabilir. 445 00:22:32,976 --> 00:22:35,937 Yani sadece söylüyorum çok uzun olmayabilir. 446 00:22:36,063 --> 00:22:37,439 Biliyorum ama neye kadar? 447 00:22:38,482 --> 00:22:41,109 Biliyorsun, muhtemelen harcayabilirim yıllarca hapiste, 448 00:22:38,482 --> 00:22:41,109 Biliyorsun, muhtemelen harcayabilirim yıllarca hapiste, 449 00:22:41,193 --> 00:22:42,778 ailemden ayrıldım. 450 00:22:42,861 --> 00:22:45,447 Bu mutlak bir En kötü senaryo, Jess. 451 00:22:47,908 --> 00:22:50,577 Üzgünüm. İş bu noktaya geldiği için çok üzgünüm. 452 00:22:59,461 --> 00:23:02,422 Frankie sana ne söyleyecek hazır olduğunda oldu. 453 00:23:17,604 --> 00:23:20,315 Bu çok korkunç. Bunu neden yaptığımızı bana hatırlat. 454 00:23:20,816 --> 00:23:23,193 Çünkü anlaştık birlikte yeni şeyler yapmanın 455 00:23:20,816 --> 00:23:23,193 Çünkü anlaştık birlikte yeni şeyler yapmanın 456 00:23:23,318 --> 00:23:25,278 daha fazla neşe uyandırırdı. 457 00:23:26,571 --> 00:23:29,449 Bu yeni değil. Yıllardır bunu yapıyorsun. 458 00:23:26,571 --> 00:23:29,449 Bu yeni değil. Yıllardır bunu yapıyorsun. 459 00:23:35,956 --> 00:23:37,666 Tamam, öyleyse gidiyoruz perdeler. 460 00:23:38,250 --> 00:23:40,168 Halılar. 461 00:23:38,250 --> 00:23:40,168 Halılar. 462 00:23:40,836 --> 00:23:42,712 Ve ışık anahtarları. 463 00:23:42,838 --> 00:23:45,966 Ama mikrodalgayı alıyorum. Sağ? 464 00:23:42,838 --> 00:23:45,966 Ama mikrodalgayı alıyorum. Sağ? 465 00:23:47,217 --> 00:23:49,678 -Evet? Tamam aşkım. -[telefon çalıyor] 466 00:23:49,803 --> 00:23:51,304 Bu fotoğrafçı olacak. 467 00:24:11,533 --> 00:24:12,993 Şimdi iyi bir an olabilir sana söylemek 468 00:24:13,160 --> 00:24:15,328 geçmediğim yumurta toplamayla mı? 469 00:24:16,621 --> 00:24:18,373 Veya diğerlerinden herhangi biri randevular? 470 00:24:20,709 --> 00:24:22,794 biliyorum dedim başarılı olmadığını, 471 00:24:20,709 --> 00:24:22,794 biliyorum dedim başarılı olmadığını, 472 00:24:22,919 --> 00:24:25,005 ama ben ayrıldım onlar bunu yapmadan önce. 473 00:24:28,383 --> 00:24:29,926 Bununla yüzleşemedim. 474 00:24:30,051 --> 00:24:31,887 ve bunun en iyisi olduğunu düşündüm dürüst olmak gerekirse. 475 00:24:34,973 --> 00:24:37,809 Charlotte, mutluyum ailemizle bu şekilde. 476 00:24:38,894 --> 00:24:41,188 Sadece George olacak. Çok tatlı bir çocuk. 477 00:24:38,894 --> 00:24:41,188 Sadece George olacak. Çok tatlı bir çocuk. 478 00:24:42,189 --> 00:24:43,648 Şükredecek çok şeyimiz var. 479 00:24:47,986 --> 00:24:48,862 Teşekkür ederim. 480 00:24:50,864 --> 00:24:53,116 Hadi. Bu işe yaramıyor eğer sadece ben varsam. 481 00:24:50,864 --> 00:24:53,116 Hadi. Bu işe yaramıyor eğer sadece ben varsam. 482 00:24:53,241 --> 00:24:55,243 Siz de üzerinize düşeni yapmalısınız. 483 00:25:06,296 --> 00:25:07,589 Sen iyi bir adamsın Andrew. 484 00:25:23,104 --> 00:25:24,731 ED: Onun için endişelenmemeye çalış. 485 00:25:25,732 --> 00:25:27,692 JESS: Keşke benimle konuşurdu. 486 00:25:25,732 --> 00:25:27,692 JESS: Keşke benimle konuşurdu. 487 00:25:30,237 --> 00:25:31,738 Kendine gelecektir. 488 00:25:32,322 --> 00:25:33,782 O yapacak. 489 00:25:32,322 --> 00:25:33,782 O yapacak. 490 00:25:47,045 --> 00:25:48,797 Bizi özledim. 491 00:25:51,174 --> 00:25:52,801 Her şeyi özlüyorum. 492 00:25:51,174 --> 00:25:52,801 Her şeyi özlüyorum. 493 00:25:55,720 --> 00:25:57,973 Hey, ilk ben aldım! Geri ver! 494 00:25:55,720 --> 00:25:57,973 Hey, ilk ben aldım! Geri ver! 495 00:25:58,098 --> 00:26:01,101 [Frankie, bağırıyor] Geri ver! 496 00:26:01,226 --> 00:26:02,269 Merhaba Frankie! 497 00:26:02,435 --> 00:26:03,520 ED: Sakin ol. Sakin ol. 498 00:26:02,435 --> 00:26:03,520 ED: Sakin ol. Sakin ol. 499 00:26:04,312 --> 00:26:05,814 -[Frankie çığlık atıyor] JESS: Hey, hey, hey. 500 00:26:05,981 --> 00:26:06,815 [Betsey ağlıyor] 501 00:26:08,650 --> 00:26:11,152 Buraya gel Frankie. Buraya gel. 502 00:26:08,650 --> 00:26:11,152 Buraya gel Frankie. Buraya gel. 503 00:26:11,820 --> 00:26:13,822 [Betsey ağlıyor] 504 00:26:16,157 --> 00:26:18,493 -[Jess sustu] -[Frankie ağlıyor] 505 00:26:24,583 --> 00:26:26,501 Haydi. Çok kalmayacağız. 506 00:26:26,626 --> 00:26:29,754 Hızlı bir lokma yemek, sana birkaç içki. 507 00:26:26,626 --> 00:26:29,754 Hızlı bir lokma yemek, sana birkaç içki. 508 00:26:30,463 --> 00:26:32,090 9:30'da pijamalarımızı giymiş olacağız. 509 00:26:33,800 --> 00:26:35,260 Merhaba. 510 00:26:35,844 --> 00:26:37,929 -Onun burada ne işi var? -Hiçbir fikrim yok. 511 00:26:38,680 --> 00:26:40,181 Bunu yapabilirsin. 512 00:26:38,680 --> 00:26:40,181 Bunu yapabilirsin. 513 00:26:42,392 --> 00:26:44,769 -Merhaba. -MERHABA. 514 00:26:49,149 --> 00:26:50,150 İyi misin? 515 00:26:55,905 --> 00:26:57,282 Mel beni davet etti. 516 00:26:58,992 --> 00:27:02,203 Sadece zamanı geldiğini düşündüm havayı temizledik. 517 00:27:11,171 --> 00:27:12,380 Tamam aşkım. 518 00:27:21,681 --> 00:27:23,725 Sana bir özür borçluyum Jess. 519 00:27:24,643 --> 00:27:26,853 Um... biliyorum oraya gitmedim destekleyici olarak 520 00:27:26,936 --> 00:27:29,773 olmam gerektiği gibi, verildi yaşadığın her şey. 521 00:27:26,936 --> 00:27:29,773 olmam gerektiği gibi, verildi yaşadığın her şey. 522 00:27:29,898 --> 00:27:33,902 Ama bilmeni istiyorum seni asla incitmek istemediğimi. 523 00:27:29,898 --> 00:27:33,902 Ama bilmeni istiyorum seni asla incitmek istemediğimi. 524 00:27:35,195 --> 00:27:37,697 Peki ne yapıyordun kocam mı peki? 525 00:27:42,952 --> 00:27:44,371 Ah... 526 00:27:45,497 --> 00:27:51,211 Evet, izin verdiğimi itiraf ediyorum Ed'e olan sevgim -- 527 00:27:51,336 --> 00:27:54,297 Biliyor musun? Sadece dur saçma avukat konuşmasıyla. 528 00:27:51,336 --> 00:27:54,297 Biliyor musun? Sadece dur saçma avukat konuşmasıyla. 529 00:27:56,383 --> 00:27:58,134 Tamam, evet. Haklısın. Ben... 530 00:27:56,383 --> 00:27:58,134 Tamam, evet. Haklısın. Ben... 531 00:27:58,259 --> 00:28:00,345 Tamamen dürüst değilim. 532 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 Bak, Ed'i o zamandan beri tanıyorum... 533 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 Bak, Ed'i o zamandan beri tanıyorum... 534 00:28:06,601 --> 00:28:08,311 ..Yani, ben olduğumdan beri ne tür bir insan 535 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Aslında hoşuna gideceğini düşünüyorum. 536 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Aslında hoşuna gideceğini düşünüyorum. 537 00:28:11,189 --> 00:28:12,315 Ve ben... 538 00:28:13,233 --> 00:28:16,236 Sadece hatırlamam gerekiyordu o kişinin kim olduğunu. 539 00:28:13,233 --> 00:28:16,236 Sadece hatırlamam gerekiyordu o kişinin kim olduğunu. 540 00:28:16,319 --> 00:28:17,445 Bilirsin, ben sadece... 541 00:28:18,613 --> 00:28:21,616 Sanırım sadece inanmak istedim şu Ed... 542 00:28:18,613 --> 00:28:21,616 Sanırım sadece inanmak istedim şu Ed... 543 00:28:22,450 --> 00:28:24,285 ..beni hâlâ öyle görüyordu. 544 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 Biliyorsun, bir kaçışa ihtiyacım vardı. ve ben... 545 00:28:28,915 --> 00:28:32,127 ..çok kısa bir süre düşündüm, yanlış yönlendirilmiş an 546 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 belki de o kaçış Ed'di. 547 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 belki de o kaçış Ed'di. 548 00:28:34,462 --> 00:28:35,964 Ve üzgünüm. 549 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 Charlotte, ona sen teklif ettin 550 00:28:39,217 --> 00:28:41,010 ben otururken bir polis hücresinde. 551 00:28:39,217 --> 00:28:41,010 ben otururken bir polis hücresinde. 552 00:28:41,761 --> 00:28:43,138 Hiçbir şey olmadı. 553 00:28:45,849 --> 00:28:49,352 En dip noktamdaydım ve sen hemen içeri daldın. 554 00:28:49,477 --> 00:28:50,603 Hiçbir şey... 555 00:28:51,312 --> 00:28:52,355 .. oldu. 556 00:28:51,312 --> 00:28:52,355 ..olmuş. 557 00:28:56,860 --> 00:28:58,027 Ed seni seviyor. 558 00:28:56,860 --> 00:28:58,027 Ed seni seviyor. 559 00:29:01,030 --> 00:29:02,073 Sadece sen. 560 00:29:09,330 --> 00:29:10,832 BARMAN: Tamam. Hadi bakalım. 561 00:29:09,330 --> 00:29:10,832 BARMAN: Tamam. Hadi bakalım. 562 00:29:12,083 --> 00:29:14,252 MEL: Yapabilir miydik? bir bardak daha mı? 563 00:29:14,294 --> 00:29:16,463 BARMAN: Hiç sorun değil. Hemen geliyor. 564 00:29:14,294 --> 00:29:16,463 BARMAN: Hiç sorun değil. Hemen geliyor. 565 00:29:24,763 --> 00:29:26,347 Yani... 566 00:29:27,557 --> 00:29:31,519 ..haftalarca süren saçmalıklardan sonra, her zamankinden daha fazla, 567 00:29:31,686 --> 00:29:34,063 eğer buna inanabiliyorsan, 568 00:29:31,686 --> 00:29:34,063 eğer buna inanabiliyorsan, 569 00:29:34,189 --> 00:29:37,400 Rob sonunda itiraf etti paramız bitti. 570 00:29:37,525 --> 00:29:39,194 Bu ne anlama gelir? 571 00:29:41,654 --> 00:29:43,531 Evi satmaya karar verdi. 572 00:29:44,699 --> 00:29:48,870 Ve onun adına olduğundan, Başka seçeneğim yok. 573 00:29:44,699 --> 00:29:48,870 Ve onun adına olduğundan, Başka seçeneğim yok. 574 00:29:50,705 --> 00:29:52,457 Bunu çok açık bir şekilde ifade etti. 575 00:29:50,705 --> 00:29:52,457 Bunu çok açık bir şekilde ifade etti. 576 00:29:52,499 --> 00:29:53,917 Bu çok kötü. 577 00:29:54,042 --> 00:29:56,878 Bu yüzden taşınıyorum Londra'nın dışında ve... 578 00:29:58,588 --> 00:30:00,423 ..bu muhtemelen son olacak burada oturduğum zaman 579 00:30:00,548 --> 00:30:03,510 muhteşem yüzlerinize bakıyorum. 580 00:30:00,548 --> 00:30:03,510 muhteşem yüzlerinize bakıyorum. 581 00:30:03,551 --> 00:30:04,886 -HAYIR. - Bunu çözeceksin. 582 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Mel... 583 00:30:35,834 --> 00:30:37,502 JESS: Merhaba! -MERHABA! 584 00:30:38,002 --> 00:30:39,254 -MERHABA. -Mumya. 585 00:30:39,379 --> 00:30:41,130 MERHABA. Ah! 586 00:30:39,379 --> 00:30:41,130 MERHABA. Ah! 587 00:30:42,298 --> 00:30:43,341 İyi misin? 588 00:30:43,383 --> 00:30:45,051 -Artık George'la oynayabilir miyim? -Evet. 589 00:30:45,844 --> 00:30:47,554 KIT: Merhaba George. Bekle. 590 00:30:48,763 --> 00:30:50,598 ED: Sosyal hizmetler bize iki saat verdiler. 591 00:30:53,977 --> 00:30:55,478 Hazır mısın? Hadi gidelim. 592 00:30:55,603 --> 00:30:57,272 İlk önce ne yapacaksın? 593 00:31:01,818 --> 00:31:03,444 MEL: Tamam, devam et. Skedaddle! 594 00:31:03,528 --> 00:31:04,696 Git ve arkadaşlarını bul. 595 00:31:05,238 --> 00:31:07,949 Eğer bana ihtiyacın olursa Çay ocağında olacağım. Tamam aşkım? 596 00:31:12,120 --> 00:31:14,831 Merhaba. Merhaba Frankie. Nasılsın? 597 00:31:15,456 --> 00:31:17,792 Merhaba muhteşem. İyi misin? 598 00:31:15,456 --> 00:31:17,792 Merhaba muhteşem. İyi misin? 599 00:31:17,917 --> 00:31:19,544 İyi görünüyor. Ona mı baktın? 600 00:31:19,669 --> 00:31:21,504 -Merhaba güzel insanlar. -Hey, nasıl gidiyor? 601 00:31:19,669 --> 00:31:21,504 -Merhaba güzel insanlar. -Hey, nasıl gidiyor? 602 00:31:21,629 --> 00:31:22,797 Güzel, evet. 603 00:31:23,464 --> 00:31:25,550 HOPARLÖR: Arkadaşlar toplayın fuarın en iyi standı için. 604 00:31:25,633 --> 00:31:27,302 Bay Phillips'i ıslatacağız. 605 00:31:28,928 --> 00:31:30,555 Bay Phillips içeride. 606 00:31:30,597 --> 00:31:33,057 Merak etme, buradayım. Buradayım. Ne yapmam gerekiyor? 607 00:31:33,224 --> 00:31:34,934 -Fazla değil. - Buna ihtiyacım var mı? 608 00:31:33,224 --> 00:31:34,934 -Fazla değil. - Buna ihtiyacım var mı? 609 00:31:35,101 --> 00:31:36,352 gerçekten gerginim duruşma hakkında, 610 00:31:36,477 --> 00:31:38,813 ama buna o kadar sevindim ki seni köşesinde tutuyor. 611 00:31:38,938 --> 00:31:41,816 Açıkçası bilmiyorum sana borcumu nasıl ödeyeceğim. 612 00:31:38,938 --> 00:31:41,816 Açıkçası bilmiyorum sana borcumu nasıl ödeyeceğim. 613 00:31:41,941 --> 00:31:43,026 Çok hoş geldiniz. 614 00:31:43,151 --> 00:31:44,986 Kart veya nakit kabul ediyorum. 615 00:31:45,153 --> 00:31:46,404 -Evet. -Bir içkiye ne dersin? 616 00:31:45,153 --> 00:31:46,404 -Evet. -Bir içkiye ne dersin? 617 00:31:46,529 --> 00:31:47,363 Sağ. 618 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Seni seviyorum, sen en iyisisin. -Ben en iyisiyim. 619 00:31:58,499 --> 00:32:00,168 Al şunu. 620 00:32:01,044 --> 00:32:02,337 Betsey'i alacağım. sen git biraz eğlen. 621 00:32:07,467 --> 00:32:08,551 Seni seviyorum. 622 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 Pekala, çabuk yüzümüzü göster, ve sonra kesip kaçıyoruz. 623 00:32:14,390 --> 00:32:16,059 Bu şeylerden nefret ediyorum. 624 00:32:14,390 --> 00:32:16,059 Bu şeylerden nefret ediyorum. 625 00:32:16,517 --> 00:32:19,479 Gerçekten uzaklaşmak mı seni daha mutlu hissettirdi mi? 626 00:32:20,939 --> 00:32:22,565 Evet, elbette öyle. 627 00:32:20,939 --> 00:32:22,565 Evet, elbette öyle. 628 00:32:26,527 --> 00:32:29,447 Yeni bir başlangıç, değişim hepimize iyi gelecek. 629 00:32:26,527 --> 00:32:29,447 Yeni bir başlangıç, değişim hepimize iyi gelecek. 630 00:32:31,199 --> 00:32:32,408 Gel ve benim için çalış. 631 00:32:34,035 --> 00:32:37,080 Evet, hadi. Neden? Tamam, yerleşeceğiz. 632 00:32:37,205 --> 00:32:38,873 Tamam mı? gideceğim iş ile. 633 00:32:39,040 --> 00:32:41,042 Senin bir işin yok Rob. 634 00:32:39,040 --> 00:32:41,042 Senin bir işin yok Rob. 635 00:32:41,584 --> 00:32:44,337 Konserlere gitmek ve kola içmek bir iş değil. 636 00:32:44,504 --> 00:32:47,966 Biliyor musun, bu bir hobi, ve 18 yaşındayken bu sorun değil. 637 00:32:44,504 --> 00:32:47,966 Biliyor musun, bu bir hobi, ve 18 yaşındayken bu sorun değil. 638 00:32:49,550 --> 00:32:50,635 -Tanrım. -Hobim, tamam mı? 639 00:32:50,802 --> 00:32:52,178 hayatının bedelini ödedi son on yıldır. 640 00:32:50,802 --> 00:32:52,178 hayatının bedelini ödedi son on yıldır. 641 00:32:52,303 --> 00:32:55,139 -Ve Ed şimdi yatırım yapıyor. -Sen bir şakasın, Rob. 642 00:32:55,765 --> 00:32:57,934 Bilirsin, gitmeyi düşünüyorum oraya gidip arkadaşlarımıza anlatın 643 00:32:55,765 --> 00:32:57,934 Bilirsin, gitmeyi düşünüyorum oraya gidip arkadaşlarımıza anlatın 644 00:32:58,059 --> 00:33:00,186 bir sözleşme imzalamadığınızı geçen yıl tek sanatçı. 645 00:33:00,311 --> 00:33:01,729 -Bir tane değil! -Cesaret etme. 646 00:33:03,189 --> 00:33:04,065 Mumya! 647 00:33:03,189 --> 00:33:04,065 Mumya! 648 00:33:04,607 --> 00:33:05,942 Ne? 649 00:33:06,067 --> 00:33:07,318 -Her şeyi yaptın- -Kimin tarafındasın? 650 00:33:07,443 --> 00:33:09,445 -Ne demek kimin tarafı? -Gerçekten bilmek istiyorum. 651 00:33:09,570 --> 00:33:11,322 kimin tarafındasın? 652 00:33:11,447 --> 00:33:13,533 sadece bilmek istiyorum kimin tarafındasın. 653 00:33:13,700 --> 00:33:14,742 Söyle bana! 654 00:33:23,918 --> 00:33:25,086 JESS: Frankie! 655 00:33:26,754 --> 00:33:28,256 -Mel mi? -Frankie! 656 00:33:26,754 --> 00:33:28,256 -Mel mi? -Frankie! 657 00:33:31,342 --> 00:33:32,218 Frankie! 658 00:33:34,637 --> 00:33:35,763 JESS: Frankie'yi mi? 659 00:33:37,015 --> 00:33:39,559 Frankie. Ne oldu? 660 00:33:37,015 --> 00:33:39,559 Frankie. Ne oldu? 661 00:33:40,143 --> 00:33:41,227 JESS: Bilmiyorum. Bir nevi çıldırdı. 662 00:33:41,352 --> 00:33:42,937 -Çantasını. -Tanrım. 663 00:33:44,439 --> 00:33:45,523 Frankie! 664 00:33:44,439 --> 00:33:45,523 Frankie! 665 00:33:50,278 --> 00:33:51,112 Jess mi? 666 00:33:52,613 --> 00:33:53,823 Hiç bir şey. Hayır. 667 00:33:55,408 --> 00:33:56,534 Jess. 668 00:33:56,576 --> 00:33:59,120 -Herhangi bir şey? Herhangi bir işaret var mı? -HAYIR. Sadece aramaya devam et. 669 00:33:56,576 --> 00:33:59,120 -Herhangi bir şey? Herhangi bir işaret var mı? -HAYIR. Sadece aramaya devam et. 670 00:33:59,245 --> 00:34:00,288 Aramaya devam et. 671 00:34:00,747 --> 00:34:01,998 -Frankie! -Frankie! 672 00:34:02,123 --> 00:34:04,250 -Aramaya devam et. -Bu tarafı kontrol ettin mi? 673 00:34:02,123 --> 00:34:04,250 -Aramaya devam et. -Bu tarafı kontrol ettin mi? 674 00:34:04,417 --> 00:34:06,294 -Hadi kontrol edelim. - Burayı tekrar kontrol edelim. 675 00:34:07,503 --> 00:34:08,629 Frankie! 676 00:34:09,172 --> 00:34:10,298 Frankie. 677 00:34:09,172 --> 00:34:10,298 Frankie. 678 00:34:11,799 --> 00:34:12,967 ED: Frankie. 679 00:34:20,308 --> 00:34:23,144 [çocuk ağlıyor] 680 00:34:20,308 --> 00:34:23,144 [çocuk ağlıyor] 681 00:34:27,732 --> 00:34:28,816 Frankie mi? 682 00:34:30,026 --> 00:34:31,152 Bal. 683 00:34:37,075 --> 00:34:38,826 Tanrıya şükür onu buldun. 684 00:34:39,952 --> 00:34:42,163 Merhaba tatlım. Buraya gel. Buraya gel. 685 00:34:49,170 --> 00:34:50,296 Ne oldu? 686 00:34:51,005 --> 00:34:52,256 Hey! 687 00:34:51,005 --> 00:34:52,256 Hey! 688 00:34:52,298 --> 00:34:54,008 Hadi, gidelim buradan! Tamam aşkım? 689 00:34:55,134 --> 00:34:57,220 Haydi buradan çıkalım. Hadi. 690 00:35:01,682 --> 00:35:03,309 Frankie! Hey. 691 00:35:03,434 --> 00:35:06,646 O iyi. Bana söyleyebilirsin. Neler oluyor? 692 00:35:03,434 --> 00:35:06,646 O iyi. Bana söyleyebilirsin. Neler oluyor? 693 00:35:06,771 --> 00:35:08,397 O orada. 694 00:35:08,523 --> 00:35:09,857 -Merhaba tatlım. -Hey. 695 00:35:08,523 --> 00:35:09,857 -Merhaba tatlım. -Hey. 696 00:35:10,316 --> 00:35:11,192 Naber? 697 00:35:11,984 --> 00:35:13,861 Kız kardeşime dokunma! 698 00:35:15,655 --> 00:35:18,449 O iyi. O güvende tatlım. 699 00:35:19,325 --> 00:35:22,286 Tatlım, neler oluyor? Sorunun ne olduğunu söyle bana! 700 00:35:19,325 --> 00:35:22,286 Tatlım, neler oluyor? Sorunun ne olduğunu söyle bana! 701 00:35:22,453 --> 00:35:25,039 Belki Frankie'nin biraz alana ihtiyaç duyulabilir. 702 00:35:25,164 --> 00:35:27,250 Acaba... vermeli miyiz? herkes... 703 00:35:27,375 --> 00:35:28,334 Evet, evet. Hadi. 704 00:35:27,375 --> 00:35:28,334 Evet, evet. Hadi. 705 00:35:28,501 --> 00:35:31,379 -Tamam aşkım. -HAYIR! Oydu! 706 00:35:32,713 --> 00:35:34,298 Ne...? Soymak? 707 00:35:32,713 --> 00:35:34,298 Ne...? Soymak? 708 00:35:34,799 --> 00:35:37,552 -Ne tatlım? Lütfen! - Oradaydı. 709 00:35:43,391 --> 00:35:46,602 JESS: Tatlım, lütfen söyle bana. Lütfen. 710 00:35:43,391 --> 00:35:46,602 JESS: Tatlım, lütfen söyle bana. Lütfen. 711 00:35:46,727 --> 00:35:48,896 Lütfen bana ne olduğunu söyle oldu, tamam mı? 712 00:35:49,480 --> 00:35:50,314 Söyle bana. 713 00:35:52,608 --> 00:35:53,693 Betsey'e zarar verdi. 714 00:35:53,818 --> 00:35:55,319 [kapı zili çalıyor] 715 00:35:55,486 --> 00:35:57,488 Merhaba Frankie. Baban içeride mi? Bir şey söylemek isterim. 716 00:35:55,486 --> 00:35:57,488 Merhaba Frankie. Baban içeride mi? Bir şey söylemek isterim. 717 00:35:57,613 --> 00:36:00,074 Genellikle eve geldiğini biliyorum bir cuma günü erkenden. 718 00:36:00,199 --> 00:36:03,119 Betsey'nin kaka bezi var. Değişmeye ihtiyacı var. 719 00:36:03,244 --> 00:36:04,412 Ah evet. Devam et Frankie, sen yap. 720 00:36:03,244 --> 00:36:04,412 Ah evet. Devam et Frankie, sen yap. 721 00:36:04,579 --> 00:36:06,747 Tamam aşkım. Ama onu kaldırmak için yardıma ihtiyacım var. 722 00:36:07,373 --> 00:36:10,042 Ah Tanrım! Elbette. Buraya gel. 723 00:36:07,373 --> 00:36:10,042 Ah Tanrım! Elbette. Buraya gel. 724 00:36:10,209 --> 00:36:11,294 [Betsey çığlık atıyor] 725 00:36:11,419 --> 00:36:13,963 İşte bu. Ah hayatım. 726 00:36:14,088 --> 00:36:16,424 Yani baban henüz dönmedi mi? Annen nerede? 727 00:36:14,088 --> 00:36:16,424 Yani baban henüz dönmedi mi? Annen nerede? 728 00:36:17,383 --> 00:36:18,759 İşte buradasın şunu oraya yapıştır. 729 00:36:19,886 --> 00:36:21,345 Sorun değil, aşkım. Sorun değil. 730 00:36:21,387 --> 00:36:22,430 Frankie mi? 731 00:36:21,387 --> 00:36:22,430 Frankie mi? 732 00:36:24,015 --> 00:36:26,559 Frankie, baban ne zaman? geri dönmek mi? Biliyor musunuz? 733 00:36:26,684 --> 00:36:28,561 Betsey sevmiyor bir kaka bezi. 734 00:36:26,684 --> 00:36:28,561 Betsey sevmiyor bir kaka bezi. 735 00:36:30,855 --> 00:36:32,064 Hadi Frankie. 736 00:36:33,274 --> 00:36:35,193 Bu nedir? 737 00:36:33,274 --> 00:36:35,193 Bu nedir? 738 00:36:35,318 --> 00:36:37,528 VİP. VIP. 739 00:36:39,655 --> 00:36:40,531 VİP. 740 00:36:54,253 --> 00:36:55,671 Edward Carrisford. 741 00:36:56,631 --> 00:36:57,506 [Betsey ağlıyor] 742 00:36:56,631 --> 00:36:57,506 [Betsey ağlıyor] 743 00:37:06,390 --> 00:37:07,725 Ağlamayı bırakın artık... 744 00:37:08,226 --> 00:37:09,310 Kahretsin! 745 00:37:14,190 --> 00:37:15,650 Ne yaptın Rob? 746 00:37:14,190 --> 00:37:15,650 Ne yaptın Rob? 747 00:37:22,823 --> 00:37:24,116 MEL: Doğru mu? 748 00:37:25,451 --> 00:37:27,495 -Nasıl yapabildin Rob? -Yapmadım, tamam mı? 749 00:37:25,451 --> 00:37:27,495 -Nasıl yapabildin Rob? -Yapmadım, tamam mı? 750 00:37:27,578 --> 00:37:29,538 Az önce adadan düştü. tamam mı? Yani... 751 00:37:29,664 --> 00:37:31,332 -Ve onu öylece terk mi ettin? -Hayır, hayır. Onu aldım. 752 00:37:31,457 --> 00:37:33,584 Ve onu geri koydun oyun parkında mı? 753 00:37:31,457 --> 00:37:33,584 Ve onu geri koydun oyun parkında mı? 754 00:37:33,709 --> 00:37:35,086 [Betsey çığlık atıyor] 755 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 Hayır. Bu gerçekten kötü. Bak ne yaptın! 756 00:37:38,798 --> 00:37:40,341 Yapmadım. 757 00:37:38,798 --> 00:37:40,341 Yapmadım. 758 00:37:40,466 --> 00:37:43,052 Evet, yaptın. Bütün bu gürültüyü sen yapıyordun. 759 00:37:43,177 --> 00:37:44,595 Yukarı koşuyorsun ve onu terk mi edeceksin? 760 00:37:44,679 --> 00:37:45,972 Bunu neden yaptın? 761 00:37:44,679 --> 00:37:45,972 Bunu neden yaptın? 762 00:37:46,055 --> 00:37:48,099 Bu ne değil büyük kardeşler öyle yapar, değil mi? 763 00:37:48,224 --> 00:37:52,144 Hayır. Bak. Hayır, üzgünüm Frank. Bu tamamen senin hatan. 764 00:37:48,224 --> 00:37:52,144 Hayır. Bak. Hayır, üzgünüm Frank. Bu tamamen senin hatan. 765 00:37:52,311 --> 00:37:53,396 Hepsi! 766 00:37:54,939 --> 00:37:56,357 Sanırım o iyi. 767 00:37:56,857 --> 00:37:57,900 Evet. Bak, o... 768 00:37:56,857 --> 00:37:57,900 Evet. Bak, o... 769 00:37:58,484 --> 00:37:59,819 Evet, ağlamayı bıraktı. 770 00:38:00,319 --> 00:38:03,030 Ağlamayı bıraktı. Evet, ağlamayı bıraktı. 771 00:38:03,155 --> 00:38:05,074 -Ağlamayı bıraktı. -Onu incittin. 772 00:38:03,155 --> 00:38:05,074 -Ağlamayı bıraktı. -Onu incittin. 773 00:38:05,199 --> 00:38:06,450 Ona zarar verdin! Ona zarar verdin! 774 00:38:06,575 --> 00:38:08,244 Onu tutmak istiyordun. ve yuvarlandı! 775 00:38:08,369 --> 00:38:09,829 Yaralı değil. Frankie! 776 00:38:08,369 --> 00:38:09,829 Yaralı değil. Frankie! 777 00:38:09,954 --> 00:38:11,455 Yaralı değil! 778 00:38:12,498 --> 00:38:14,500 Tamam, sadece beni dinle. Yaralı değil! 779 00:38:14,667 --> 00:38:16,877 Ve isteyen sendin bezini değiştirmek için. 780 00:38:14,667 --> 00:38:16,877 Ve isteyen sendin bezini değiştirmek için. 781 00:38:17,003 --> 00:38:19,046 Evet? Bu senin fikrindi onu dışarı çıkarmak için. 782 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 Tamam aşkım? Bu yüzden bu oldu. Evet? Senin yüzündendi. 783 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 Tamam aşkım? Bu yüzden bu oldu. Evet? Senin yüzündendi. 784 00:38:22,675 --> 00:38:24,844 Tamam, söyle. Evet? Tamam aşkım? Evet? 785 00:38:24,969 --> 00:38:26,220 Evet, iyi çocuk. 786 00:38:26,387 --> 00:38:27,471 -Kahretsin şunu -- -Hayır, hayır! 787 00:38:26,387 --> 00:38:27,471 -Kahretsin şunu -- -Hayır, hayır! 788 00:38:27,596 --> 00:38:29,348 Hayır, hayır. Yaralandığını bilmiyordum. 789 00:38:29,515 --> 00:38:32,018 Öyle mi yaptım? Hadi. Tamam, bak. Biraz salak olabilirim 790 00:38:32,143 --> 00:38:33,477 ama ben bir canavar değilim. 791 00:38:32,143 --> 00:38:33,477 ama ben bir canavar değilim. 792 00:38:33,644 --> 00:38:35,313 Neden oradaydın? Lanet para mıydı bu? 793 00:38:35,354 --> 00:38:37,064 -Yatırım yapacağımı söyledim. - Evet, kahrolası paraydı. 794 00:38:37,189 --> 00:38:38,524 Aman Tanrım, Rob. 795 00:38:38,691 --> 00:38:40,026 Neden aramadın ambulans mı? 796 00:38:38,691 --> 00:38:40,026 Neden aramadın ambulans mı? 797 00:38:40,192 --> 00:38:42,153 Hepimizin Jess'e inanmasına izin verdin kendi bebeğine zarar verir. 798 00:38:42,320 --> 00:38:44,238 -Frankie mi? -Ne kadar savunmasız olduğunu biliyorsun. 799 00:38:44,363 --> 00:38:46,699 Beni suçlama Davranış sorunları nedeniyle. 800 00:38:44,363 --> 00:38:46,699 Beni suçlama Davranış sorunları nedeniyle. 801 00:38:47,825 --> 00:38:49,827 -Öyle demek istemedim. -Hey, hey! 802 00:38:49,952 --> 00:38:51,078 FRANKIE: Baba! 803 00:38:54,457 --> 00:38:58,586 Hey, hey, hey, hey, hey. Sorun değil, sorun değil. 804 00:38:54,457 --> 00:38:58,586 Hey, hey, hey, hey, hey. Sorun değil, sorun değil. 805 00:38:59,378 --> 00:39:01,714 İyi iş çıkardın. Bu... Aferin. Tebrikler! 806 00:39:01,839 --> 00:39:03,549 Seninle çok gurur duyuyorum. Tamam aşkım. 807 00:39:01,839 --> 00:39:03,549 Seninle çok gurur duyuyorum. Tamam aşkım. 808 00:39:05,801 --> 00:39:06,927 Tanrım. 809 00:39:08,721 --> 00:39:11,432 Senden asla şüphe etmemeliydim. Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 810 00:39:08,721 --> 00:39:11,432 Senden asla şüphe etmemeliydim. Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 811 00:39:13,601 --> 00:39:14,435 Hey! 812 00:39:15,394 --> 00:39:16,854 Hadi eve gidelim. Hadi eve gidelim. 813 00:39:15,394 --> 00:39:16,854 Hadi eve gidelim. Hadi eve gidelim. 814 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 Hadi gidelim, tamam mı? 815 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 Hadi gidelim, tamam mı? 816 00:39:23,444 --> 00:39:24,528 Ah, siktir et şunu. 817 00:39:24,653 --> 00:39:25,613 MEL: Yapma Rob! 818 00:39:26,822 --> 00:39:29,367 gideceğime inanamıyorum her şeyi senin için geride bırak. 819 00:39:26,822 --> 00:39:29,367 gideceğime inanamıyorum her şeyi senin için geride bırak. 820 00:39:29,492 --> 00:39:30,743 Tanrım. 821 00:39:30,868 --> 00:39:35,623 Hiçbir şey olmayan bir adam için ama aşağılık, kendi çıkarlarına hizmet eden bir zorba! 822 00:39:30,868 --> 00:39:35,623 Hiçbir şey olmayan bir adam için ama aşağılık, kendi çıkarlarına hizmet eden bir zorba! 823 00:39:38,250 --> 00:39:40,294 ANDREW: Sanırım ihtiyacımız var polisi aramak için. 824 00:39:38,250 --> 00:39:40,294 ANDREW: Sanırım ihtiyacımız var polisi aramak için. 825 00:39:41,087 --> 00:39:41,962 Yapacağım. 826 00:39:46,550 --> 00:39:49,136 -999. -Polis. 827 00:39:52,264 --> 00:39:53,891 Sonunda bana söylediğine çok sevindim. 828 00:39:54,058 --> 00:39:55,476 Her şey olacak tamam şimdi. 829 00:40:08,447 --> 00:40:10,199 LUCY: Şunu patlat. 830 00:40:08,447 --> 00:40:10,199 LUCY: Şunu patlat. 831 00:40:12,576 --> 00:40:14,620 Rob, Betsey'i oyuna soktu mutfak tezgahı 832 00:40:14,703 --> 00:40:17,623 ve sonra yukarı koşuyorsun temiz bir bebek bezi almak için. 833 00:40:14,703 --> 00:40:17,623 ve sonra yukarı koşuyorsun temiz bir bebek bezi almak için. 834 00:40:17,706 --> 00:40:18,666 Bu doğru mu? 835 00:40:21,544 --> 00:40:24,505 Genelde değişir misin Betsey'nin bezi böyle mi? 836 00:40:26,549 --> 00:40:28,926 Mumya genellikle değişir Betsey'nin bezi. 837 00:40:26,549 --> 00:40:28,926 Mumya genellikle değişir Betsey'nin bezi. 838 00:40:31,470 --> 00:40:33,305 Bunu nereye koymak istiyorsun? 839 00:40:37,143 --> 00:40:37,977 İyi adam. 840 00:40:39,145 --> 00:40:40,479 Bir soru daha. 841 00:40:39,145 --> 00:40:40,479 Bir soru daha. 842 00:40:41,480 --> 00:40:42,690 Annem neden bize söylemedi? 843 00:40:42,815 --> 00:40:45,443 Betsey'nin yaralandığını Rob ne zaman evdeydi? 844 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 -Ona zarar vermedim. -Hayır, ona zarar vermedin. 845 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 -Ona zarar vermedim. -Hayır, ona zarar vermedin. 846 00:40:52,658 --> 00:40:54,493 Şans eseri iyi durumda. 847 00:40:54,660 --> 00:40:59,707 Neyse, Frankie, öyleydi annenin hatası aslında 848 00:40:54,660 --> 00:40:59,707 Neyse, Frankie, öyleydi annenin hatası aslında 849 00:40:59,874 --> 00:41:02,293 çünkü bunu yapmaması gerekiyordu seni yalnız bıraktı. 850 00:41:02,418 --> 00:41:05,254 Eğer biri bunu öğrenirse, onu hapse atabilirler. 851 00:41:02,418 --> 00:41:05,254 Eğer biri bunu öğrenirse, onu hapse atabilirler. 852 00:41:05,379 --> 00:41:06,839 onu istemiyorum hapishaneye gitmek. 853 00:41:06,964 --> 00:41:08,382 Hayır onu istemiyorum hapishaneye gitmek. 854 00:41:08,507 --> 00:41:12,094 Annen geri döndüğünde sen Ona burada olduğumu söyleyemem. 855 00:41:08,507 --> 00:41:12,094 Annen geri döndüğünde sen Ona burada olduğumu söyleyemem. 856 00:41:12,219 --> 00:41:14,555 Çünkü eğer yaparsan, o zaman ben polise söylemek zorunda kalacağım 857 00:41:14,680 --> 00:41:17,683 ne yaptın, ve sen yalnız kaldın, 858 00:41:14,680 --> 00:41:17,683 ne yaptın, ve sen yalnız kaldın, 859 00:41:17,808 --> 00:41:19,393 yani demek istediğim Gerçekten yapmak istemiyorum 860 00:41:19,560 --> 00:41:22,688 çünkü o zaman annen gerçekten hapse girecek. 861 00:41:19,560 --> 00:41:22,688 çünkü o zaman annen gerçekten hapse girecek. 862 00:41:22,813 --> 00:41:24,899 Beni bunu yapmaya zorlama çünkü... 863 00:41:25,858 --> 00:41:29,069 ..biliyorsan, biliyor musun? ne olacak? 864 00:41:25,858 --> 00:41:29,069 ..biliyorsan, biliyor musun? ne olacak? 865 00:41:33,032 --> 00:41:35,242 Sen kalacaksın hepsi kendi başına. 866 00:41:33,032 --> 00:41:35,242 Sen kalacaksın hepsi kendi başına. 867 00:41:42,208 --> 00:41:43,250 Annem bilmiyordu. 868 00:41:52,384 --> 00:41:53,511 Elbette. 869 00:41:58,516 --> 00:42:01,018 MERHABA. Merhaba aşkım. 870 00:42:02,228 --> 00:42:03,604 Benim güzel oğlum. 871 00:42:02,228 --> 00:42:03,604 Benim güzel oğlum. 872 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 İyi misin? 873 00:42:07,024 --> 00:42:10,736 Tatlım, şunu bilmeni istiyorum: Yanlış bir şey yapmadın. Tamam aşkım? 874 00:42:07,024 --> 00:42:10,736 Tatlım, şunu bilmeni istiyorum: Yanlış bir şey yapmadın. Tamam aşkım? 875 00:42:16,408 --> 00:42:18,869 Seni aya kadar seviyoruz ve geri. 876 00:42:18,994 --> 00:42:21,622 -Çarp sonsuz mu? -çarpı sonsuzluk. 877 00:42:18,994 --> 00:42:21,622 -Çarp sonsuz mu? -çarpı sonsuzluk. 878 00:42:24,583 --> 00:42:27,086 KPSS'ye bilgi verildi. Tüm suçlamalar düşürülecek. 879 00:42:27,253 --> 00:42:28,963 Bitti, Jess. Gitmekte özgürsün. 880 00:42:27,253 --> 00:42:28,963 Bitti, Jess. Gitmekte özgürsün. 881 00:42:32,800 --> 00:42:33,634 Mel mi? 882 00:42:32,800 --> 00:42:33,634 Mel mi? 883 00:42:36,387 --> 00:42:38,138 Muhtemelen Rob'un peşine düşecekler 884 00:42:38,305 --> 00:42:40,307 saptırmaya çalıştığım için adaletin seyri. 885 00:42:38,305 --> 00:42:40,307 saptırmaya çalıştığım için adaletin seyri. 886 00:42:40,474 --> 00:42:42,351 Muhtemelen polisin zamanını boşa harcıyorsunuz. 887 00:42:43,143 --> 00:42:44,436 Bunlar ciddi suçlamalar. 888 00:42:44,478 --> 00:42:45,646 Mahkum edilirse, bakıyor olabilir 889 00:42:44,478 --> 00:42:45,646 Mahkum edilirse, bakıyor olabilir 890 00:42:45,813 --> 00:42:46,939 iki yıl hapis. 891 00:42:47,940 --> 00:42:49,858 Sanırım birini tanıyorsun ama... 892 00:42:49,984 --> 00:42:51,151 yaşasan bile birbirlerinin ceplerinde, 893 00:42:51,277 --> 00:42:52,778 onları asla gerçekten tanıyamazsın. 894 00:42:51,277 --> 00:42:52,778 onları asla gerçekten tanıyamazsın. 895 00:42:55,614 --> 00:42:56,657 Üzgünüm. 896 00:43:02,538 --> 00:43:05,332 KADIN: Belli ki hissediyorsun bir düzeyde sorumlu mu? 897 00:43:02,538 --> 00:43:05,332 KADIN: Belli ki hissediyorsun bir düzeyde sorumlu mu? 898 00:43:05,916 --> 00:43:06,792 Hayır. 899 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Hayır, istemiyorum. 900 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Hayır, istemiyorum. 901 00:43:10,921 --> 00:43:12,464 Ben Betsey'nin doktoruydum. 902 00:43:14,508 --> 00:43:16,135 Kararımın arkasındayım. 903 00:43:14,508 --> 00:43:16,135 Kararımın arkasındayım. 904 00:43:17,720 --> 00:43:18,971 Doğru olanı yaptım. 905 00:43:22,641 --> 00:43:24,393 Yani, ya yanlış anladıysam? 906 00:43:24,518 --> 00:43:26,729 Jess'i eleştirdim. 907 00:43:28,147 --> 00:43:29,273 Belki çok fazla. 908 00:43:30,649 --> 00:43:31,859 Artık bunu biliyorum. 909 00:43:34,445 --> 00:43:36,864 Geriye dönüp baktığımızda, onun en büyük hatası 910 00:43:36,989 --> 00:43:38,574 dışarı çıkıyordu birkaç dakikalığına, 911 00:43:38,699 --> 00:43:41,535 çocuklarını evde bırakıyor. 912 00:43:38,699 --> 00:43:41,535 çocuklarını evde bırakıyor. 913 00:43:48,709 --> 00:43:50,044 [Betsey ağlıyor] 914 00:43:50,753 --> 00:43:51,879 Frankie mi? 915 00:43:50,753 --> 00:43:51,879 Frankie mi? 916 00:43:52,421 --> 00:43:53,505 Frankie. 917 00:43:54,214 --> 00:43:56,091 Hey. Üzgünüm. 918 00:44:02,389 --> 00:44:03,682 Seni bir daha bırakmayacağım. 919 00:44:02,389 --> 00:44:03,682 Seni bir daha bırakmayacağım. 920 00:44:04,224 --> 00:44:05,351 Seni bir daha bırakmayacağım. 921 00:44:05,893 --> 00:44:07,895 Bu en kötü suç değil dünyada. 922 00:44:13,192 --> 00:44:16,570 Bir şeyi açıklamak zor birine müdahaleci düşünce. 923 00:44:13,192 --> 00:44:16,570 Bir şeyi açıklamak zor birine müdahaleci düşünce. 924 00:44:17,863 --> 00:44:21,492 Ed işe her gittiğinde ve hızlı tren geliyor 925 00:44:17,863 --> 00:44:21,492 Ed işe her gittiğinde ve hızlı tren geliyor 926 00:44:21,617 --> 00:44:25,204 ımm... ona fark etmesini söylüyorum o salise 927 00:44:25,371 --> 00:44:28,415 hayal ettiğinde trenin önüne atlamak 928 00:44:25,371 --> 00:44:28,415 hayal ettiğinde trenin önüne atlamak 929 00:44:28,582 --> 00:44:32,252 ve bununla nasıl yaşadım tekrar tekrar ikinci 930 00:44:32,419 --> 00:44:34,546 tüm bu aylar boyunca, 931 00:44:32,419 --> 00:44:34,546 tüm bu aylar boyunca, 932 00:44:34,672 --> 00:44:37,341 ve yürüdüğüm her zaman Betsey'e doğru 933 00:44:37,466 --> 00:44:41,887 ve biliyorsun, tüm yolları görüyoruz Ona zarar verebilirim. 934 00:44:37,466 --> 00:44:41,887 ve biliyorsun, tüm yolları görüyoruz Ona zarar verebilirim. 935 00:44:46,433 --> 00:44:48,143 Ama iyileşiyorum. 936 00:44:48,894 --> 00:44:49,770 Daha güçlü. 937 00:44:50,646 --> 00:44:52,064 Oraya varacağımı biliyorum. 938 00:44:50,646 --> 00:44:52,064 Oraya varacağımı biliyorum. 939 00:44:53,065 --> 00:44:54,149 Olacaksın. 940 00:44:54,775 --> 00:44:56,527 İnanılmaz ilerleme kaydettiniz. 941 00:44:56,652 --> 00:44:57,861 Hepiniz var. 942 00:44:56,652 --> 00:44:57,861 Hepiniz var. 943 00:44:58,737 --> 00:45:01,782 O kadar ki, senin davanı kapatıyorum. 944 00:45:03,075 --> 00:45:05,786 Yani bugün sonu işaret ediyor bizim katılımımızla ilgili. 945 00:45:03,075 --> 00:45:05,786 Yani bugün sonu işaret ediyor bizim katılımımızla ilgili. 946 00:45:05,953 --> 00:45:07,955 Artık olmana gerek yok bizim gözetimimiz altında. 947 00:45:09,248 --> 00:45:10,124 Teşekkür ederim. 948 00:45:09,248 --> 00:45:10,124 Teşekkür ederim. 949 00:45:16,255 --> 00:45:19,550 Sen iyi bir annesin. görebiliyorum çocuklarını ne kadar seviyorsun 950 00:45:26,807 --> 00:45:30,018 JESS: Her annenin karşılaştığı sürekli yargılama. 951 00:45:26,807 --> 00:45:30,018 JESS: Her annenin karşılaştığı sürekli yargılama. 952 00:45:31,729 --> 00:45:33,147 Ebeveynlik şeklimiz. 953 00:45:34,565 --> 00:45:35,858 Yaptığımız seçimler. 954 00:45:36,358 --> 00:45:38,277 Bağlı kaldığımız rutinler. 955 00:45:41,989 --> 00:45:45,951 Herkes bizi bekliyor her zaman doğru yapmak için. 956 00:45:41,989 --> 00:45:45,951 Herkes bizi bekliyor her zaman doğru yapmak için. 957 00:45:47,494 --> 00:45:48,829 Ama biz insanız. 958 00:45:49,955 --> 00:45:50,873 Biz bocalıyoruz. 959 00:45:52,291 --> 00:45:53,625 Hata yapıyoruz. 960 00:45:57,713 --> 00:46:01,216 Ama bazen çok doğru anlıyoruz. 961 00:46:02,009 --> 00:46:05,763 Ve o anlarda, ne yaparsan yap 962 00:46:02,009 --> 00:46:05,763 Ve o anlarda, ne yaparsan yap 963 00:46:05,888 --> 00:46:06,972 sıkı tutun. 964 00:46:08,766 --> 00:46:10,768 Çünkü göz açıp kapayıncaya kadar 965 00:46:08,766 --> 00:46:10,768 Çünkü göz açıp kapayıncaya kadar 966 00:46:10,934 --> 00:46:12,686 hepsi alınabilir.